LENGUAJE FIGURADO

LENGUAJE FIGURADO EN REFRANES

Es aquel por el cual una palabra expresa una idea en términos de otra, apelando a una semejanza que puede ser real o imaginaria. El lenguaje figurado se opone al lenguaje literal, que supone que las palabras tienen el sentido que define su significado exacto.

Llamamos lenguaje figurado al uso de una palabra o expresión con un significado distinto al que habitualmente se le asigna. La relación de del término utilizado con la idea que se busca representar puede ser de una semejanza real (en la oración Esta casa es un horno, se refiere a que la casa es caliente como un horno) o imaginaria (en la oración Su amigo la está poniendo verde la expresión poner verde no tiene ninguna relación de significado con hablar mal de alguien).

El lenguaje figurado se opone al lenguaje literal, que consiste en la utilización de una palabra o expresión con su significado convencional.

En ocasiones, el uso de un lenguaje figurado da lugar a situaciones de cambio semántico, es decir, que el nuevo significado se sume al anterior (pasando así a ser una palabra polisémica) o lo desplace. Ocurre esto con: cuello de una botella, copa de un árbol, pie de una montaña, cardenal (como sinónimo de hematoma), pata de la mesa, araña (como un tipo de lámpara), lecho de un río, etc.

 

Metáfora

- La piquetas de los gallos cavan buscando la aurora. (García Lorca)

Los gallos cantan al amanecer.

- Que sus cabellos son de oro, su frente de campos elíseos, sus cejas arcos del cielo, sus ojos soles, sus mejillas rosas, sus labios corales, perlas sus dientes, alabastro su cuello, mármol su pecho, marfil sus manos, su blancura nieve. (Miguel de Cervantes)

Sus cabellos son rubios; su frente, lisa; sus cejas, arqueadas; sus ojos, brillantes; sus mejillas, rosadas; sus labios, rojos; sus dientes, blancos; su cuello, pecho y manos, blancos; su blancura, blanca.

- (...) tu cabello, oro bruñido (...) (Luis de Góngora)

Tu cabello rubio.

Hipérbole

Tanto dolor se agrupa en mi costado que por doler me duele hasta el aliento. (Miguel Hernández).

Me duele mucho el costado.

No hay extensión más grande que mi herida. (Miguel Hernández)

Mi herida es muy grande.

(...) resisto con tal furor (...) que un monte puesto encima rompería. (Lope de Vega)

Resisto mucho.

Dar clic en el siguiente enlace para reforzar el aprendizaje

 Actividades 

1. Elabore un frase en lenguaje figurado, el mismo que se visualizara en los comentarios, colocar nombre apellido y curso.